Asociación de Amigos de los Espacios Históricos de Abánades

Asociación de Amigos de los Espacios Históricos de Abánades - Museo Histórico, C/ Puente de las Eras, Nº 5, 19432 Abánades (Guadalajara) España.

viernes, 28 de marzo de 2014

Seguendo il sentiero e l'ascolto di materiali agli oggetti

Primi scavi archeologici nella zona de El Castillo 
Nel 2010, Alfredo González Ruibal, archeologo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, visitò le fortificazioni franchiste nell’area del Castillo di Abánades e rimase stupito dalla loro grandezza. A settembre dello stesso anno partirono i primi scavi archeologici nella zona, in collaborazione con le autoritá municipali di Abánades, la Asociación de Amigos de los Espacios Históricos e con il finanziamento del CSIC e del Ministero per la Cultura norvegese, nell’ambito del progetto “Ruin Memories”.

Elmetto italiano Adrian, modello 1916 "Lippmann"
A dispetto dello scetticismo iniziale della popolazione del luogo, i risultati furono numerosi e sorprendenti, come ad esempio il rinvenimento di un elmetto italiano nel fondo di uno dei terrapieni scavati.

Caricatore per fucile tedesco Mauser 
A partir da allora si sono succedute campagne di scavo. Nel 2011 le indagini si centrarono nella posizione repubblicana dell’Alto del Molino mentre che nel 2012 e nel 2013 le indagini si sono concentrate nel ricercare tracce della Battaglia Dimenticata nelle zone della Enebrá Socarrá, dellAlto de la Casilla, del Vértice Cerro e de La Nava.

Non solo sono stati rinvenuti materiali di importantissimo valore storico ma anche i resti di combattenti dei due schieramenti caduti in pieno campo di battaglia. Così l'archeologia contribuisce in maniera diretta a situare quelle silenziose morti, dimenticate da 75 anni, nel luogo che gli corrisponde dentro della Guerra Civile Spagnola.

Conferenza del dott. Alfredo González Ruibal nel Museo Storico Municipale
Ogni anno, gli scavi archeologici sono stati arricchiti dal lavoro di volontari che sono venuti da tutte le parti della Spagna. Da sottolineare la collaborazione con gli studenti del Centro de Insercion Social Melchor Rodriguez di Alcalà de Henares.

Visita agli scavi
Tutti gli anni gli scavi si concludono con una giornata di “porte aperte” che si svolge solitamente alla fine di settembre o all'inizio di ottobre ed in occasione della quale vengono presentati i risultati principali della campagna. A questo scopo vengono organizzate mostre e conferenze presso il museo civico, una visita guidata agli scavi e laboratori di archeologia per i bambini. Grazie ad Alfredo González Ruibal, che interpreta i reperti ed il luogo del loro rinvenimento, anno dopo anno, conosciamo nuove ed interessanti informazioni sulla vita dei soldati in trincea.

Laboratorio didattico di archeologia
Ma l’evento principale della giornata è costituito dalla rievocazione storia della “trincea vivente”, organizzata dalla Asociación Madrileña de Recreación Histórica "Frente de Madrid", con molti dei suoi membri indossando uniformi dell’epoca per rappresentare scene di vita in trincea all’epoca della guerra. 

Membri della Asociación de Recreación Histórica "Frente de Madrid" nella 
zona de El Castillo
Un’idea perfetta per un week-end autunnale in questa accogliente località della provincia di Guadalajara.

Membri della Asociación de Recreación Histórica "Frente de Madrid" dando 
vita ad una trincea nella zona del Alto del Molino

miércoles, 26 de marzo de 2014

III Concurso de Fotografía "La Batalla Olvidada"

Fotografía de Javier Marquerie Bueno
Bases del III Certamen Fotográfico.
IV Jornadas de Promoción Histórico Cultural del Alto Tajuña “La Batalla Olvidada”.
Abánades (Guadalajara) España. Días 14 y 15 de junio de 2014.

1.- Participantes.
Podrán participar fotógrafos de cualquier nacionalidad independientemente de que sea profesional o aficionado. Quedan excluidos los miembros del jurado y los fotógrafos integrados en los grupos recreacionales.

2.- Temática.
Los trabajos deberán ajustarse al tema propuesto: IV Jornadas de Promoción Histórico Cultural del Alto Tajuña “La Batalla Olvidada” 2014. Las actividades tienen como eje central la recreación histórica de la Batalla Olvidada que tendrá lugar el domingo 15 de junio por la mañana.

3.- Obra.
Cada fotógrafo participante presentará un reportaje de 3 a 5 fotos, que representen en parte o en su totalidad, y desde su particular punto de vista, los actos programados durante las Jornadas.

4.- Reglamento de participación.
Todas las actividades programadas pueden formar parte de los reportajes presentados a concurso, pero dadas las condiciones especiales de una Recreación Histórica el fotógrafo ha de tener en cuenta que se trata de una representación pública cuya particularidad es la fidelidad histórica en uniformes, armamento y actitud de los participantes, así como el uso de pirotécnica.
Para facilitar el trabajo durante la recreación, la organización establecerá una serie de puestos fotográficos para los participantes, separados del público asistente, y que estarán más próximos a la acción, con ventaja visual y con una situación adecuada respecto a la posición del sol. Cada fotógrafo (sin acompañante) tendrá acceso a uno de estos puestos, que serán distribuidos según un sorteo que tendrá lugar a las 11:30 del domingo 15 de junio, una hora antes.
Cualquier fotógrafo que salga de dichos puestos introduciéndose en la zona de recreación quedará inmediatamente excluido del concurso.

5.- Como participar.
Los fotógrafos participantes podrán inscribirse en el Museo Histórico Municipal de Abánades (Guadalajara) el sábado 14 de junio en horarios de mañana, de 11:00 a 14:00 horas; o de tarde, de 18:00 a 20:00 horas o el domingo 15 de junio entre las 10:00 y las 11:00.
Los fotógrafos participantes recibirán un brazalete que les acreditará como tales.
Los fotógrafos participantes podrán mantenerse informados en:
Email: labatallaolvidadadeabanades@gmail.com

6.- Envío.
Los reportajes deberán ser remitidas en formato digital a labatallaolvidadadeabanades@gmail.com antes del 30 de julio. El envió del material deberá tener las siguientes características:
A.- Las fotografías (entre 3 y 5) deberán ser nombradas con el primer apellido del fotógrafo y numeradas en el orden que el concursante considere adecuado.
B.- El formato para la visualización por parte del jurado ha de ser .jpg, con un tamaño de 1024 por su lado más grande y 700kb.
C.- El fotógrafo cuyo reportaje resulte ganador deberá enviar a la organización una copia en alta, sin marca de agua, para su reproducción.

7.- Cesión de derechos de uso y reproducción.
La participación en el concurso implica la aceptación por parte del autor de que las fotos enviadas sean incluidas en los archivos del Museo Histórico Municipal de Abánades, pudiendo realizar el museo exposiciones, bien a través de las redes sociales bien en soporte papel y que asimismo, podrán ser utilizadas posteriormente por el museo citando al autor de las mismas y siempre que sea sin fines lucrativos. La organización presupone que el fotógrafo tiene la autorización y/o permiso de las personas que aparecen en los trabajos presentados, recayendo sobre el autor toda responsabilidad relacionada con el derecho a la intimidad. Los autores de las obras premiadas (reportaje y accésit a la mejor instantánea) cederán los derechos de uso al Museo Histórico Municipal de Abánades.

8. Premios:
Un único premio al mejor reportaje, consistente en un fin de semana para dos personas en habitación doble, en régimen de alojamiento y desayuno en el Hotel Rural Los Ánades de Abánades valorado en 286 Euros, y trofeo exclusivo consistente en una granada de mortero de 81 mm de calibre como las utilizadas en la batalla y grabada a tal efecto.
Accésit a la mejor fotografía de todas las presentadas a concurso, excluidas las que conforman el reportaje ganador. Dicho accésit consiste en un trofeo exclusivo consistente en una granada de mortero de 50 mm de calibre como las utilizadas en la batalla y grabada a tal efecto.

9.- El fallo.
El fallo del concurso se hará público durante la primera semana de septiembre de 2014 a través del Blog de Los Espacios Históricos de Abánades y de Facebook:
Con anterioridad, se comunicará individualmente al premiado del fallo del concurso. Este fallo será inapelable y podrá ser declarado desierto si el jurado considerase que ninguno de los trabajos presentados reuniese las condiciones técnicas y/o artísticas.

10.- Aceptación de las bases.
La participación en el concurso implica la aceptación de todas y cada una de las bases del mismo. La organización queda facultada para resolver cualquier contingencia no prevista en las Bases.
Para cualquier duda, dirigirse al correo electrónico: labatallaolvidadadeabanades@gmail.com

Fotografía de Jorge Fernández Bricio










martes, 25 de marzo de 2014

Un museo storico unico al mondo

Vista del locale dell'antica fucina
Il Museo Storico di Abánades nasce nel maggio 2011 con una vocazione di centro interpretativo delle aree storiche della Battaglia Dimenticata. Il Consiglio comunale di Abánades delegata alla Asociación de Amigos de los Espacios Históricos de Abánades la gestione del museo e delle attivitá culturali ad esso connesse.

Vista della sala conferenze, nel locale dell'antica scuola 
Il piccolo museo occupa l'edificio che ospitava la vecchia scuola del villaggio e la fucina. Qui è possibile vedere una mostra di oggetti e documenti che avvicinano all’esperienza delle trincee. Larga parte della collezione museale è costituita da oggetti donati dagli abitanti della zona, molti dei quali erano rimasti chiusi in soffitte per 75 anni. Altri sono stati donati dopo aver compiuto per anni funzioni ben distinte da quelle per le quali erano stati progettati. È il caso di una scatola di munizioni Mauser che dopo la guerra è stata usata come cassetta degli attrezzi; quello di un elmetto cecoslovacco che ha funto da mangiatoia per i polli o ancora rotaie d’acciaio usate per la difesa anticarro e che sono state riutilizzate come architravi in “parideras”, capannoni rurali per il ricovero delle greggi di pecore dei monti che circondano Abánades. Per non parlare poi delle granate e dei proiettili d’artiglieria che tradizionalmente sono stati usati come elementi ornamentali. 

Una selezione di oggetti della vita quotidiana in trincea
Gli oggetti sono rappresentativi della vita al fronte: possiamo vedere non solo elmetti, munizioni e granate, ma anche barattoli, cucchiai e bottiglie d'acqua.

Vista del locale dell'antica fucina
La collezione è piccola ma ben selezionata e curata. Consta di elmetti di varie nazionalitá (tedeschi, spagnoli, cecoslovacchi, francesi, italiani) , baionette , fra cui una di un Mosin Nagant di epoca zarista, caricatori di Mosin Nagant russo, Mauser spagnolo e tedesco, Lee Enfield inglese, Carcano e Breda italiano.

Una scatola di pasticche Juanola
Numerosi sono anche le curiosità: una pentola a pressione per la preparazione del rancio, una pentola italiana con inciso il nome del suo proprietario (Armando Stellani), sicuramente uno dei tanti ricordi lasciati dai soldati italiani del Corpo Truppe Volontarie nel loro passaggio per la zona di Guadalajara.

Caricatori di Mauser, fabbricazione spagnola
Il museo continua a crescere con il contributo di vicini ed appassionati, soddisfacendo un pubblico sempre più esigente. Una esperienza a tutto campo da vivere sulle note della musica dell’epoca suonata da un vecchio grammofono degli anni ’30.

Grammofono da viaggio della marca spagnola Supremo

miércoles, 19 de marzo de 2014

Abánades: Una passeggiata attraverso la storia

Vista aerea di Abánades e della valle del fiume Tajuña
Oggi siamo in grado di viaggiare e visitare gli scenari della Battaglia Dimenticata di Abánades. Un tempo luogo di distruzione e di morte, oggi sono un paradiso di incredibile bellezza. Un'esperienza unica da godere da soli, con amici o in famiglia.

La croce collocata sulle mura in localitá El Castillo segnala la posizione
esatta dove morì un ufficiale franchista.
Questi campi di battaglia, oggi chiamati "spazi storici di Abánades" custodiscono resti archeologici di incredibile valore: trincee, postazioni di mitragliatrici e di artiglieria, casematte, bunker, depositi di munizioni, posti di osservazione, centri di comando, lapidi e graffiti. Un incredibile patrimonio in costante processo di studio, catalogazione e conservazione.

Scale di ascesa al punto di osservazione nella zona de El Castillo.
Di tutti questi luoghi chiave per imparare a capire cosa è stata la Battaglia Dimenticata certamente due vanno segnalati per il loro ottimo stato di conservazione. Da un lato, vicino al villaggio, la zona del “Castillo”. La visita di questo spazio storico farà scoprire una zona della prima linea fortificata dell'esercito di Franco. Attraverso sentieri recentemente riabilitati i visitatori potranno seguire i passi dei soldati durante la battaglia . Passeggiando potranno scoprire le trincee, rifugi e fortificazioni che sono serviti di rifugio per una generazione di combattenti.

Postazione di mitragliatrici nella zona de El Castillo.

A tre chilometri dal paese troviamo le posizioni dell'Esercito Popolare della Repubblica. Si tratta di un luogo chiamato "Los Castillejos", caratterizzato da viste panoramiche mozzafiato, noto anche per conservare un paio di esempi di ciò che oggi chiamiamo "Trench Art "; due rilievi scolpiti nella pietra, un busto commemorativo ed un volto femminile che rappresenta la Repubblica.
Dedica incisa sulla pietra in un rifugio della zona de Los Castillejos.
Per coloro che avessero maggiore curiosità ed un po’ più di tempo, è possibile la visita del Vértice Cerro, della Enebrá Socarrá, dell’Alto de la Casilla, del Alto del Molino, del Rondal o della Nava, tutti siti storici di grande interesse situati nel perimetro del villaggio di Abánades.

Rifugio repubblicano presso Los Castillejos.

lunes, 10 de marzo de 2014

Il mistero della Battaglia Dimenticata

Durante la Guerra Civile Spagnola, preludio alla Seconda Guerra Mondiale, si verificarono due grandi scontri armati in provincia di Guadalajara. Il primo, la battaglia di Siguenza nel 1936; l’altro la battaglia di Guadalajara nel 1937, anche detta Battaglia di Brihuega , come fu definita da Ernest Hemingway nei suoi articoli. Questi eventi furono ampiamente documentati anche da scrittori come John Dos Passos, Saint-Exupéry ed anche attori come il controverso Errol Flynn, che visitó il fronte di Guadalajara in qualitá di giornalista. 

Ernest Hemingway e Joris Ivens, sul fronte di Guadalajara, durante le
riprese di "Terra di Spagna" nel 1937. 
Detto questo però, dimenticata dalla memoria collettiva e dai libri di storia, si svolse anche una terza battaglia, avvenuta tra il marzo e l’aprile 1938 tra le cittadine di Abánades e Riba Saelices. Una battaglia che viene sempre piú spesso definita come la Battaglia dell’Alto Tajuña o anche Battaglia Dimenticata. Un scontro brutale che inizia 31 marzo con una offensiva repubblicana condotta dal IV Corpo d'Armata al comando di Cipriano Mera e con due obiettivi ben definiti: da un parte avanzare e tagliare la strada verso Saragozza e possibilmente anche quella tra Molina di Aragón  e Teruel; dall’altra alleggerire la pressione che le forze franchiste stavano esercitando sull’esercito repubblicano dell’Est dopo la battaglia di Teruel, in direzione del Mediterraneo.

Cipriano Mera, Comandante del IV Corpo d'Armata dell'Esercito Popolare della
Repubblica.
A costo di pesanti combattimenti nei quali intervennero fanteria, cavalleria, artiglieria e perfino carri armati russi, le truppe repubblicane avanzarono di circa cinque chilometri ma non riuscirono a raggiungere il loro primo obiettivo. Dal canto suo l’esercito franchista dovette peró spostare riserve da altri punti del fronte (ad esempio la Terza Legione ed il Tabor III Regolari di Al Hoceima) di fatto sancendo la realizzazione del secondo obiettivo dell’esercito repubblicano.

Membri della 138ª Brigata Mista dell'Esercito Popolare della Repubblica nei
pressi di Abánades.
Il 16 aprile, sotto grande copertura aerea e iniziale preparazione dell’artiglieria, ebbe inizio la controffensiva dell'esercito nazionale che, dopo una lotta estenuante, poté recuperare solo una piccola parte del terreno occupato dai repubblicani. Il 24 aprile 1938 termina la battaglia con un saldo di circa 1000 morti e 7000 feriti e lasciando un paesaggio martoriato da ferite che persistono ancora oggi sul terreno e nella memoria dei vecchi della zona.

Truppe repubblicane ad Alcalá de Henares dirigendosi al fronte di
Guadalajara.
Un chiaro indizio dell’internazionalizzazione del conflitto è dato dalla provenienza dell’armamento utilizzato dai contendenti: le armi usate dai repubblicani, oltre che dalla Spagna, provenivano da Regno Unito, Canada, Russia, Cecoslovacchia, Francia e Messico mentre l’armamento delle forze franchiste era principalmente di origine tedesca ed italiana.

Soldati repubblicani operando una mitragliatrice russa Maxim.
Probabilmente questa battaglia è stata dimenticata dal momento del suo scarso o nullo valore strategico nel quadro del conflitto. Avvenne prima, durante o dopo scontri ben più cruciali come la battaglia di Teruel, l’Offensiva di Aragón o la Battaglia dell’Ebro.

È possible però che esistano anche altre ragioni ed il modo migliore di scoprirle è visitando Abánades ed il suo territorio per conoscere direttamente ciò che avvenne nella primavera del 1938.

Resti della Battaglia Dimenticata ad Abánades (Guadalajara).



miércoles, 5 de marzo de 2014

Un museo histórico único en el mundo

Vista general de la sala grande (escuela)
El Museo Histórico de Abánades nace en mayo de 2011 con vocación de centro de interpretación de los Espacios Históricos y de La Batalla Olvidada. El Ayuntamiento de Abánades delegó en la recién creada Asociación de Amigos de los Espacios Históricos de Abánades la gestión de dicho museo y las actividades relacionadas con el mismo.

Vista general de la sala pequeña (fragua) 

El pequeño museo ocupa el edificio que albergaba la antigua escuela del pueblo y la fragua. En él podemos ver una exposición de objetos y documentos que nos aproximan a la experiencia de las trincheras. Las piezas de la colección la componen en su mayor parte objetos cedidos por los vecinos del pueblo y la comarca. Muchos de ellos han permanecido escondidos en desvanes desde hace 75 años; otros han cumplido funciones distintas a aquellas para las que fueron concebidas: una caja de munición de Mauser encontró uso tras la guerra como caja de herramientas, un casco checoslovaco como bebedero para las gallinas y los railes de acero que formaban las defensas antitanque republicanas acabaron de dinteles en las parideras, los corrales de ovejas que abundan por los montes de Abánades. Las granadas y proyectiles de artillería han servido tradicionalmente como elemento de adorno.

Selección de objetos de la vida cotidiana en las trincheras
Caja metálica de pastillas Juanola
Los objetos son representativos de la vida en el frente: no solo podemos ver cascos, munición y metralla, sino también latas, cucharas y cantimploras.

Varios modelos de bayonetas
La colección es pequeña pero selecta. Podemos ver cascos de todos los modelos y nacionalidades (alemán, español, checoslovaco, francés e italiano). Bayonetas, entre las que destaca una de Mosin Nagant de la época zarista, cargadores de Mosin Nagant ruso, Mauser español y alemán y Lee Enfield inglés, entre otros.
Cargador de Mauser español
Podremos disfrutar de algunas rarezas que hacen único este precioso museo: una gran olla a presión para hacer el rancho y una marmita italiana con el nombre de su dueño grabado: Armando Stellani. Sin duda uno de los muchos recuerdos que los soldados del Corpo di Truppe Volontarie dejaron por tierras de Guadalajara.

El museo no deja de crecer con aportaciones de los vecinos y satisface a los públicos más exigentes. Un verdadero placer sensorial disfrutar de él mientras suena la música de la época en la gramola original de los años 30.
Gramola de maleta española marca Supremo